Él es una basura.
No.
Si alguien es malo o no, no es el problema.
Pero eso...
que me da fuerza para seguir adelante podría ser
una funda de inodoro barata con dibujos florales para otra persona.
Vámonos.
Está bien.
[Episodio 7]
Quiero ir a algún lugar.
¿A dónde?
Donde sea.
Está bien.
¿Qué fue eso?
¿Qué?
Tu razón para el divorcio.
¿Eh?
Lo desconocido.
No saber nada y...
cosas que no necesito saber.
¿Quiere ver una película?
Regresaré.
¿Qué pasa con él? ¿Eh?
Aigoo. Que miedo a ir a la azotea.
Entonces debería detenerse.
¿Qué?
- Ya sabe. - ¿Qué?
¡Todos, por favor deténganse!
¿Estás bien?
¿Eh?
¿Sobre qué?
Has estado bebiendo cerveza desde la mañana.
Ah.
¿Por qué terminaron?
Terminamos porque no lo amo.
Sin embargo, me está preguntando...
"¿Por qué no me amas de repente?"
Quiero decir...
¿por qué sería "de repente"?
¿Cierto?
Yo también lo pensé al principio, pero...
no fue así.
No lo sabía.
Estoy comenzando a darme cuenta de ello ahora.
¿Entonces cómo puedo explicarlo?
¿Cómo puedo hacer que entienda?
Estoy tratando de entenderlo.
¿Qué es eso?
¿Qué?
[No es coqueteo, citas o sexo] ¿Si no es coquetear, salir
o sexo?
Destrucción.
¡Oh!
¡Hola!
Hola.
¿Qué hará?
Una ensalada de patatas.
En realidad, nada en particular.
Estaba pensando en curry.
¿Deberíamos...
simplemente cenar afuera?
Disculpe por lo de ayer.
No, fue muy refrescante.
Él tiene una "roca" en su nombre.
¿Qué?
Jo Seok Moo.
Tiende a tirar piedras al azar.
Me han golpeado muchas veces.
¿Por qué demonios hace eso?
Lo pensé.
Porque todos somos extraños.
Es cierto.
Nacimos en diferentes lugares y vivimos vidas diferentes.
Pero nos olvidamos de eso cuando nos acercamos.
Estaba aprendiendo a evitarlo.
No sirve de nada ahora.
¡Oh, espere, espere, espere!
- ¡Oh, oye! - Apresurémonos dentro.
- Llegamos 20 minutos tarde. - Estoy seguro que nada pasó.
- Entonces así es como se siente. - ¿Qué?
¿Sí?
Soy yo.
Vine a disculparme.
Lo siento.
No recuerdo...
lo que pasó entonces.
Sin embargo,
estoy seguro...
que hice esas cosas.
Yo hice esas cosas.
Fui demasiado duro.
Lo siento.
Porque todos somos extraños.
Pero nos olvidamos de eso cuando nos acercamos.
Aunque llegamos 20 minutos tarde, no nos perdimos mucho, ¿verdad?
Nop.
Probablemente solo algunos eventos.
Aigoo, es más difícil de lo que pensaba.
Algunas personas caminan así.
¿Está pensando en otro hombre?
Sigo sintiendo que estoy siendo usado.
Oh.
¿Quién es el hombre en quien sigue pensando ahora?
¿Es amor no correspondido?
De ninguna manera.
Parece que le gusta.
¿Entonces qué es?
Regresaré.
Lo odio y me disgusta...
pero me preocupo por él.
Eso es realmente alarmante.
Así es como son los padres.
Yo exageré.
Ahora todo está en el pasado y
no debí acusar a nadie.
Tú probablemente no sabías.
¿No es extraño?
Herí profundamente a alguien, y aún...
no lo recuerdo.
Incluso si alguien murió...
no sabría al respecto.
No es cierto.
Es porque...
yo estaba enojada la última vez.
No quería escuchar sobre mi esposo.
Estaba avergonzada.
Es como saltar la doble cuerda holandesa.
Cuando saltas una cuerda,
ellas entran una a la vez y debes saltarlas juntas.
Como todo el mundo las salta,
ellos te piden que entres.
Pero una vez adentro...
yo siempre piso la cuerda.
Jo Seok Moo.
Siempre es así.
No lo sé.
Todo es así...
muy difícil.
Cuando canté esa canción en mi show...
nuestros ojos se encontraron, ¿verdad?
¡Ah, esa canción!
Era genial.
Usted estaba llorando.
¿Qué?
Estuvo llorando durante esa canción.
No, no lo estaba.
No lo estaba. ¿Por qué lloraría?
Pero lo estaba.
Siempre reía y estaba emocionada, pero...
para mí, siempre lucía como...
si estuviera llorando.
¿Es por causa de ese hombre?
Así que deseaba hacerla reír.
Siga usándome.
¿Qué?
Mientras me utiliza...
sería bueno que lo olvide.
Ese hombre.
¡Oye!
¿Dormiste bien?
Buenos días.
- Ya desayunaste, ¿verdad? - Sí.
Luego de comer...
debo regresar a la escuela.
Esta semana son los finales.
Se ve bueno. Échale un vistazo, [Paseo caminata del bosque]
Vamos.
Cuando sea.
Gracias.
¿Durmió bien?
¡Oh Dios! ¡Oh Dios!
¡Oye!
¿Qué has hecho?
¡No he hecho nada!
Usted se cambió la ropa y se quedó dormida.
No mientas.
Dijo que aplastaría mi rostro si la tocaba.
¡Es cierto! Mis hermanos lo presenciaron.
¿Hermanos?
Mi madre se volvió a casar.
A veces yo cuido a mis medio hermanos.
Misma madre pero
diferentes padres, ¿verdad?
Ellos son hermanos con diferente apellido.
¿Qué?
Diferente madre significa medio hermanos,
y diferente padre significa diferente apellido.
¿Así es?
Yo les llamo mis medios hermanos.
¿Sabían de esto?
¿Por qué no me dijeron?
De verdad es muy inteligente.
Por qué sí, soy un poco inteligente.
Que novedoso.
Chicos...
No se preocupen, no hice nada con su hermano.
¿Estuvo fuera toda la noche?
¿Qué?
¡Ahh! ¿Qué es esto? ¿Qué diablos es esto?
¡Hombre!
¿Qué es todo esto?
¿Este es mi cabello?
Déjame ver. ¿Dónde?
¡Ah, justo aquí!
¡Oh!
Dios, ¿qué diablos es esto?
Hombre, ¿cómo puede ser esto?
Diantres, ¡qué desesperante!
¿Qué diantres?
¿Qué está sucediendo?
Llegué a casa.
¿Qué debo hacer?
¿Qué haces?
- ¿Qué está pasando? - No es nada.
¿Estuviste fuera toda la noche?
¡Oye!
¿Qué haces?
Siéntate. Siéntate acá.
Espera.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Espera un momento.
Espera solo un momento. Vamos a ver acá.
Es de este tamaño.
¿Tienes que revisarlo ahora?
¿El tamaño es importante para ti?
¿No parecía molesta Mi Ri anoche?
¿Lo estaba?
Primero, pensé que había hecho algo mal.
Tú solo la dejaste, ¿verdad?
Pienso que eso fue.
¿Qué?
Mientras estuvimos fuera aquella noche...
ella se veía interesada en mí.
¿Por qué?
Es algo que puedo sentir.
Pero no hice ningún movimiento.
Solo la dejé y luego fui a casa.
Por eso creo que está molesta.
Le estoy dando me gusta a todas sus fotos en las redes sociales, pero...
ella no está respondiendo.
Yo normalmente...
no me entrometo o doy consejos a otros, pero...
Primero que todo,
observa los pensamientos dentro de tu cabeza.
Luego de eso, actúa al contrario de ellos.
¿Qué?
Entonces, probablemente saldrá bien.
La mujer que trabaja ahí me dio estos boletos.
Vayan ustedes dos primero.
No creo que este lugar sea correcto para nosotras.
Ustedes trabajan muy duro, así que se merecen una salida.
Diviértanse mientras son jóvenes.
¿Cómo manejará esto sola?
Seok Moo vendrá.
Los visitantes nocturnos vienen usualmente por té.
Mostraré las habilidades para el café que he aprendido de ustedes.
- No... - Está bien.
Por lo general envió un breve correo, pero...
Soo Kyung me pidió este favor.
Ya veo.
[Chico, Chica] Bueno...
Revisé su borrador.
Gracias.
Déjeme ser directo con usted.
Esto no sirve.
El concepto no es claro, y
no creo que entienda "cuento de hadas."
En pocas palabras,
los niños no entienden historias abstractas.
Su mensaje debe ser fuerte y claro.
La moral de la historia debe ser evidente.
Debe atraer a los padres.
Pero sus hijos son lo que lo leerán.
¿Quién compra los cuentos de hadas?
¿Qué saben los niños?
¿Entonces qué hay de los adultos?
- Simplemente creen que saben cosas. - ¿Qué?
Creo en niños.
En ocasiones, los niños me dicen cosas que no sé.
Si ando en círculos, pensando que sé el camino,
me dicen, "ve por ahí"
y me dan direcciones.
Es por eso que quiero que lean mi cuento.
No se trata de tener razón o algo que se debe hacer,
sino preguntar "¿es correcto?"
"¿Puedo hacer eso? ¿Qué piensas?"
Quiero preguntarles.
Quiero escribir cuentos de hadas de ese modo.
Tenga un buen día.
Que tenga mucho éxito.
Para recordar sus sueños...
no debe abrir sus ojos.
Cierre los ojos de nuevo y...
Tan pronto como despierte, vaya y...
¿Por qué tienes la gorra hasta abajo?
Quítatela.
La conservaré.
Quítatela.
Te ves aterrador.
No. No lavé mi cabello.
Espera un segundo.
Si insistes, mejor usa esto.
- Si no, quítatela. - ¿Qué?
El pasado Halloween...
te veías bien con ese sombrero.
¿Qué fue eso de nuevo? Ese...
¿Ry Potter?
¿Har?
¿Qué?
- Har, Har. - Har...
¿Ry Potter?
¿Hola?
Sí, ¿oficina inmobiliaria?
¿Qué? ¿Viene ahora?
Disfruten.
Se ve grandioso en usted.
¿Por favor piense si es adecuado
o algo "grandioso" para decirme en este momento?
¿Le gusta acampar?
No me está invitando, ¿cierto?
Iré con Yoo Young.
Me hubiera gustado que fuera con alguien más.
¿No irán con alguien más?
¿Quién?
Ya que tiene muchas novias, no puede elegir.
- ¿Novias? - Sí, novias.
Tiene muchas novias, así que debe ser confuso.
¿Novias?
Novias.
A pesar de estar "copulando,"
no están casados legalmente, así que
la mujer no es una esposa legal.
¿Por qué está buscando eso?
Es un poco raro.
Este "copular" aquí significa...
- Vida sexual. - ¿Sí?
- Por supuesto. - Sí.
No es una tienda de comestible y limpieza junta.
¿No había una revista llamada "Copulación"?
- Entonces es eso...
Esa es "Vida de ama de casa." Revista "Vida de ama de casa."
De cualquier modo, todas esas mujeres...
que "copulan" con usted...
¿Qué hará respecto a ellas?
¡Por favor considere a su esposa!
Seok Moo,
está divorciado.
¿No debería entrometerme en el matrimonio de los demás porque estoy divorciado?
¿Por qué renunció a su matrimonio?
Oh, vaya. Entren por favor.
Entren, entren.
Aigoo, es una casa vieja.
Ninguna cantidad de limpieza elimina el olor.
Aigoo, por favor no se preocupen.
Nuevo papel tapiz y pisos estará bien.
Y si ven de cerca...
¡Oh, es verdad!
¿Cómo se deshacen del moho?
He intentado pero sin resultado alguno.
Hay otra habitación arriba, ¿cierto?
Sí, sí. Pero muy fría para usar.
Aigoo, ¿tan fría?
Cuando se enciende el calentador, apesta a gas.
¿Oh? ¿Qué es eso?
Estás disfrutando de lleno.
Es mi primera vez en un lugar como este.
Un lugar dedicado a la diversión.
- ¡Ma Roo! - ¿Qué demonios?
- ¿Cómo lo supo? - ¡Espérame!
Lo mencioné en mi red social.
¡Kang Ma Roo!
¿Por qué corres?
Lo siento.
¡Oye!
¿Por qué me conviertes en un bicho raro?
¡Porque eres raro!
Le queda.
¿No es así?
Un corazón, una mente.
¿Qué demonios estás haciendo?
¿Qué?
Oh. Estaba limpiando.
¿Comiste pasta de frijol?
¿Qué?
No. Lo quitaré.
Limpiaré. Sube.
Quédate quieta.
No hagas nada y...
deja todo en paz.
De acuerdo.
No debí hacer nada, pero...
no sé qué hago en este momento.
¿Qué?
Debería recostarme y...
no ponerte nervioso. Lo siento.
Eso no es lo que me refería.
Le diré a la abuela mañana que nos separamos, así que sé paciente.
¿La fuente de Trevi realmente es así?
No estoy segura.
¿Y las calles de Venecia lucen así?
¿Cómo lo sabría? He estado luchando para sobrevivir.
¿Por qué la imitarían?
Deberían crear algo más.
¿Porque las personas lo querían?
¿Por qué pensarían que lo queríamos?
Es verdad.
La vida en Corea se siente así.
Imitando todo.
Aunque no es lo que deseo,
imitar es porque otros lo dicen.
Es antinatural.
Vamos a ver...
la verdadera fuente de Trevi en el futuro.
[Episodio 8]
¿Vas a hacer curling?
Sí.
¿Vas a hablar con la abuela hoy?
Sí.
¿Qué?
Es la boda de un miembro de curling. Estamos todos aquí.
¡Qué todo el mundo diga "kimchi"!
Ella está increíble. El vestido de novia es precioso.
Mire su hermana mayor.
Van a tirar el ramo. ¿De qué tipo de flor está hecho?
¡Uno, dos, tres!
Whee Roo quería cenar fuera, pero...
- yo había comprado algo de carne. - Oh.
Así que me imaginé que...
debíamos llamarte también.
Ya veo.
Piensa en las Olimpiadas de Pyeongchang.
Aunque perdimos contra Japón en las preliminares,
aún así ganamos el partido final.
Ese tiempo extra fue matador.
Cuando Kim Seon Yeong y Kim Kyeong Ae...
eliminaron las dos piedras restantes del lado japonés,
yo estaba en éxtasis.
Fue un saque doble.
¡Saque doble, tiro de saque!
Dos en fila para empatar.
Para un final en blanco.
Pero casi lloro cuando perdimos dos puntos en la novena ronda.
Después intercambiamos un punto de un lado para otro.
Luego fuimos al tiempo extra. Ese fue el momento culminante, pero...
¡La mayor crisis de mi vida!
¡El tiro final de Kim Eun Jung!
¡Y de un trago!
- ¿Cuando se lo vas a decir? - Estoy esperando al momento adecuado.
Momento adecuado, mi pie.
Está bien. Mantén el ambiente feliz por ahora.
Padre,
Hyun Woo y yo nunca vamos a romper.
Ahora le va a decir que él es su padre.
No me preguntes por qué.
- ¿Has estado viendo esto? - Claro que no. Pero es obvio.
Su bomba para parar esta boda es...
"Soy tu padre" ¿Qué otra cosa podría ser?
Yo...
soy tu hermano mayor.
Venga, eso es demasiado.
Espera, ¿él es su oppa?
Si ella ama al hijo de su hermano, entonces...
- Es su sobrino. - ¡Eh!
Ella lucía muy bonita.
Tiene que ser feliz.
Antes, esto era...
Mira esto.
Perdón.
Espere un momento.
Estoy esperando para cambiar de tema.
Has estado esperando por horas.
¿Se lo vas a decir cuando duerma?
Entonces díselo tú.
Esperé porque se supone que tú lo harías.
Pero mira la situación.
¿Hablar de divorcio en el día de la boda de otro?
¡Todos los días se casa alguien!
- ¿Qué? - Todos los días se casa alguien.
Y todos los días alguien se divorcia también.
¡Así es como me siento!
Después de ver una pareja feliz, yo...
Vamos a decírselo la próxima vez.
Prepararé su cama.
Está bien. Yo lo hago.
Ve a casa primero y dale de comer a los gatos.
Abuela.
- Abuela. - ¿Sí?
Vamos a dormir al dormitorio.
¿Qué hay de Whee Roo?
Le dije que se fuera a casa primero.
Tráeme un poco de agua.
¿Quieres visitar Gyeongju...
en primavera?
Con Whee Roo.
¿Por qué Gyeongju?
Para ver los cerezos en flor.
No me gustan los cerezos en flor.
O donde sea.
Quién sabe cuántas oportunidades tengo...
de viajar con ustedes.
¿De qué está hablando?
¿No suele dormir encorvada, verdad?
A veces me duermo.
Solías hacer eso cuando eras pequeño.
Eso fue cuando era pequeño.
Cuando tu padre iba a reñirte,
corrías a mi casa y...
llorabas, "Abuela... Abuela..."
Incontables veces tuve que...
cargar contigo en mi espalda y llevarte a casa.
Caray, se va a dormir otra vez.
Antes en la boda...
Whee Roo estaba...
con una sonrisa brillante.
Bueno...
estaba feliz por la pareja.
Dijo que el vestido de novia era bonito...
y el ramo precioso.
¿Por qué estaba feliz en la boda de un extraño?
De hecho,
nosotros no tuvimos una boda.
Whee Roo quería una,
pero yo no quería.
Reunir a toda esa gente y...
estar de pie tontamente.
A usted también le habría gustado.
Lo siento, abuela.
Deberías sentirlo mucho más por Whee Roo.
Ve a casa.
Whee Roo te está esperando.
Abuela,
Whee Roo y yo...
Dale las gracias a Dios por Whee Roo.
Porque yo ya no puedo...
cargar contigo en mi espalda cuando lloras.
Ahora tienes...
que proteger a Whee Roo.
¿Qué es esto?
Aloe.
Es bueno para el cuero cabelludo.
- ¿Qué quieres decir? - Lo sabes.
Es bueno para ese lugar.
Entonces...
por qué me das esto...
¿Qué?
Quiero decir...
¿por qué eres tan amable?
Pasé antes por una floristería.
¿Qué pasa?
¿Cómo debo pagártelo?
Solo di "gracias".
¿Esa no es la norma?
Bienvenida.
Estos son únicos.
¿Los hizo usted misma?
Sí.
Si le gustan los estilos innovadores...
¿Podría hacer un vestido de novia?
Sí.
Tardaré un mes.
¿Cuándo es su boda?
Dentro de tres meses.
Es tiempo suficiente.
Tendrá que venir de cuatro a cinco veces para las pruebas.
¿Está casada?
Sí.
¿Hizo su propio vestido de novia?
No, no tuve una boda.
¿Por qué no?
¿Estoy siendo grosera?
No queríamos molestarnos, así que simplemente obtuvimos nuestra licencia de matrimonio.
Su esposo debe ser tan asombroso que ni siquiera necesita una boda.
¿Deberíamos mirar algunos diseños de vestidos?
¿Oh?
Iba a comprar una camisa para mi prometido, también.
¿Es así?
Por favor eche un vistazo.
¿Este modelo...
es su esposo?
Sí.
Quería ver cómo quedaba la ropa.
Oh, está bien.
♪ Me duele el corazón ♪ [Flight Band]
♪ Es todo gracias a ti ♪
♪ Ya no puedo estar molesto ♪
♪ Canté como loco ♪
♪ ¿Por qué estaba fuera de mí... ♪
♪ Bailemos todos muy felices ♪
♪ ¡Entonces detente de repente! ♪
¡Tres!
- ¡Vaya! - ¡Oye!
¡Tres!
- Aigoo. - ¡No, no puedes unirte a nosotros!
Jung Ho, ¿quieres intentarlo de nuevo?
- No. - ¿Por qué no?
Nadie quiere jugar conmigo.
Es aburrido.
Aigoo.
Me recuerdas a alguien.
¡Profesora!
¡Oh!
- ¿A dónde fuiste? - ¿Qué?
Dijiste que estabas pasando.
Estaba pasando por aquí.
¿Dónde?
Aquí. Estaba pasando por aquí.
No.
Hoy es el cumpleaños de Yeon Woo.
No pensé que fuera por mí.
¿Sabe bien?
Me gusta la salsa de aceite.
La mía es pasta con crema de camarones.
Sabe muy fuerte.
Y está seco.
Está delicioso.
¿Va a renunciar al trabajo del jardín de niños?
¿Qué?
Soy profesora asistente de educación física,
así que no pagan bien.
Estoy reconsiderando las cosas.
¿No dirige también un...
Airbnb?
Esa es la casa de mi ex-esposo.
¿Qué?
Iba a decírtelo, pero
ya que no somos cercanos, sentí que era innecesario.
De todos modos, estoy divorciada.
Seguía pensando en su ex-esposo.
- Cómase todo. - ¿Qué?
¿Por qué? ¿Sientes lástima por mí?
¿Por qué?
Está a punto de ser más feliz.
¿Qué?
Pero es verdad.
Tanto el matrimonio como el divorcio tienen un objetivo común.
La felicidad.
¿Debería desearle un feliz cumpleaños a Yeon Woo?
¿Le gustan las bolas de arroz con tofu?
¿Puede hacerlo?
Uno de mis favoritos. Con carne, también.
- ¿Estás en casa? - Sí.
[Bolas de arroz con tofu fritas]
Vuelvo enseguida.
Gracias por el aloe, y yo...
- ¿Vas a alguna parte? - Sí.
Voy a cocinar para alguien.
¿Qué estás haciendo?
Es bonito.
¿De verdad?
Se verá bonito...
en ti.
¿Quieres una boda?
¿Qué?
¿Quieres probar uno?
- ¿No está bueno? - Sí.
Me siento extraño.
¿Por qué?
Esto parece demasiado natural.
Oh.
Hombre, me siento genial.
- ¡Está listo! - Vaya.
Ta-da.
Prueben algunos.
Yo los hice.
- ¿Está bien? - Sí.
Sí, ahjumma.
¿Eh?
¿Este no es tu regalo?
Ella quiere dárselo.
Gracias.
Debería comer algunos.
♪ Te has olvidado de mí ♪
♪ Esto cómo puede ser verdad para mí ♪
Regresé.
¿No tienes hambre?
Un regalo para ti.
Mira.
Aquí hay pollo al curry y
albóndigas,
y bolas de arroz con tofu.
¿Quieres un poco?
¿Debo calentarlos?
¿Qué pasa?
Mira. ¿No es lindo?
¿Cuál es el problema?
¿Qué tienes?
¿Sabes lo que significa oso de "peluche"?
El "peluche" en oso de peluche es...
el apodo del presidente Roosevelt.
Oh.
El pasatiempo de Roosevelt era...
cazar osos.
¿Qué?
Así que ese oso es...
¿Qué diantres? ¿Por qué ser tan morboso?
¿No quieres un poco?
También hice bolas de arroz con tofu.
¿Lo hiciste?
¿Por qué?
Podemos comer juntos.
Está bien.
¿Por qué debería tener las sobras?
Estas no son las sobras.
Yo las aparté.
Vamos a comerlas con albóndigas.
No lo haces en casa...
pero lo haces en otro lugar.
¿Qué?
No me importa lo que cocines en la casa de otra persona,
- pero... - Si no te importa, ¿por qué lo dices?
No tuerzas las cosas.
No me importa. Eso es todo.
Acordamos "tener citas libremente".
- Sí. - Está bien, entonces.
Vamos a comer.
No quiero.
Debes pensar que cociné para un chico
y traje las sobras.
- Si no te importa, entonces cómelo. - No quiero.
No creo que
esa comida que preparaste para un tipo estúpido
con el cual ni siquiera van juntos
sean sobras y
aunque lo fueran,
no me importa y simplemente no quiero nada.
Si no lo quieres, entonces está bien.
¿Un "tipo estúpido"? ¿"Mal maridaje de comida"?
¿Por qué usar palabras tan negativas?
¿No entiendes?
Te he estado diciendo que no me importa lo que hagas.
Pero sigues exagerando para tu beneficio
y haciendo juegos de palabras.
¿Tal vez tú eres la que no me superó?
- ¡Ya basta! - ¿Por qué estás gritando?
Traje esto para ti.
También las empaqué bien.
- ¿Estás presumiendo? - ¡Sí, lo estoy!
Si no lo digo, no lo sabrás.
¡Si no lo digo, no sabes por qué estoy herida, triste, enojada,
o cualquier otra cosa!
Bien. ¿Puedo comer algo, entonces?
¿Qué hay con ese tono?
Yo tampoco comí nada.
Cociné para ellos y traje algunos para nosotros.
¿Qué te pasa? Estaba de buen humor.
¿Por qué no comiste allí?
Te lo dije. Los traje de regreso para nosotros.
¿Por qué tú...
cocinaste allí pero comes aquí?
Sea cual sea la situación.
Correcto. Es mi situación.
La comida se veía bien, y me sentía bien.
Ha pasado un tiempo, así que quería compartir eso contigo.
¡Pensé que sería bueno compartir esta comida!
Caray, yo solo...
solo quería...
tener una familia normal.
¿Qué es una "familia normal"?
La primera persona que viene a tu mente.
Cuando esas personas están reunidas, es una familia.
Puedes pensar que soy fácil, pero
no abro mi corazón fácilmente.
Pero te abrí mi corazón.
No sé por qué. No estoy segura de por qué, pero lo hice.
Estaba trabajando en un empleo sin futuro,
buscando lugares para los amantes de comida y viajando una vez al año.
Entonces entraste en mi vida.
Y tomaste mi mano.
Al principio, pensé que era un error.
Solo lo hiciste para consolarme.
Pero...
seguía pensando en ti.
Incluso durante el trabajo o cuando salía a socializar.
Me quedaba en blanco sin razón y
si estaba comiendo una comida deliciosa, quería compartirla.
Si estaba viendo una película divertida, también quería verla contigo.
Seguía pensando en ti...
cuando tenía momentos felices.
Cuando nos encontrábamos, estaba tan emocionada que
me preocupaba que estuviera desconectada.
Ya que seguía pensando en ti...
creí que realmente debías gustarme.
Que esto debía ser lo que es amar a alguien.
Lo sentí por primera vez.
Pero las citas y el matrimonio son diferentes.
Las citas son una fase en la vida.
Seguí diciéndome a mí misma que saliera de eso.
Sabía que nuestras personalidades no coincidían
y me amargaste muchas veces.
Pensé que el matrimonio estaba fuera de discusión.
¿Pero qué podía hacer?
"Este tipo es tan interesante."
"Es tan genuino".
"No miente". Mis pensamientos aumentaron y...
comencé a vernos como una pareja.
Que algún día, seríamos una pareja casada normal.
Pero no funcionó.
Eso es porque...
¿Un bebé cambiaría las cosas?
Así que lo mencioné.
Pero tú dijiste...
que no querías uno.
Que no necesitabas uno.
"Está bien, este chico está mejor solo".
"Quiere mantener su libertad".
"No quiere ser molestado".
"No quiere preocuparse".
"No está interesado en absoluto".
¿Entonces cuándo?
¿Cuándo nos convertiremos en una familia?
Supongo que era la única que se preocupaba.
Cuando me enteraba de un accidente en el metro...
me preguntaba si estabas bien.
Y...
si escuchaba que alguien estaba enfermo, verificaba tu salud.
Cuando veía pasar a un niño...
me preguntaba qué podía haber sido si hubiéramos tenido uno.
Esa es mi segunda naturaleza.
Porque la familia es así.
Y sigo siendo así.
Cuando estoy feliz, pienso en ti.
Por eso yo...
Cuando estaba en casa de alguien antes...
Comprendo.
Lo entiendo.
¿Sobre qué?
Tengamos un bebé.
Nunca dije que no quería uno.
El momento es importante, y
- estoy listo. - ¿Estás loco?
Estamos divorciados.
Podemos reconciliarnos.
La abuela estaría feliz.
Proyectaremos una boda esta vez y...
tendremos un bebé. ¿Está bien?
No creo que entiendas.
¿Qué?
"Tengamos un bebé". ¿Es así de simple?
¿En qué estás pensando?
¿Qué quieres decir?
- Yo solo... - ¿Tú solo qué?
¿Solo pasarlo por alto así?
¿Solo tener un bebé?
No, yo estaba...
- Porque me estás diciendo eso. - ¿Por eso?
¿Quieres un bebé solo porque te lo digo?
Deberías admitir la verdad.
Tú no me amas.
Solo te amas a ti mismo.
♬ Si digo que esto es amor ♬
♬ Entonces seguramente todo es fácil de entender. ♬
♬ Todas las bellas historias sin sentido que teníamos que susurrar. ♬
♬ En lo profundo de las olas doradas ♬
[Caos matrimonial]
El matrimonio es solo un documento.
No puedo mentir más.
Si no puede hacer feliz a Yoo Young, entonces déjela ir.
¿Esto es algo bueno?
Tengo un mal presentimiento.
Todo comenzó con nuestro divorcio.
Mamá, me duele.
Si no es así...
Oye, mañana en la corte...
♬ Podemos vernos tan claramente ♬